1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE
2
00:01:35,240 --> 00:01:38,880
{\an8}ADAPTOWANO OD WCZESNEJ WIOSNY NA JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:53,080 --> 00:01:54,240
Łukasz!
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
Patrzeć. Po prostu spójrz, co zrobiłeś.
5
00:02:02,960 --> 00:02:03,800
Straciłeś rozum?
6
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
Nie ruszaj się.
7
00:02:09,560 --> 00:02:10,680
Uderzę cię.
8
00:02:10,759 --> 00:02:11,960
Weź to.
9
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
Zobaczymy, czy odważysz się zrobić to jeszcze raz.
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
Następnym razem, gdy będziesz niszczyć to miejsce,
11
00:02:17,760 --> 00:02:20,080
Wyrzucę cię i pozwolę ci być bezdomnym.
12
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Teraz grasz żałośnie?
13
00:02:28,120 --> 00:02:29,360
Zupełnie jak twoja mama.
14
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
Chodź tutaj!
15
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
Nie dawaj mi tego.
16
00:02:55,880 --> 00:02:56,800
W porządku.
17
00:03:01,120 --> 00:03:02,000
Spraw sobie przyjemność.
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,520
Łapa.
19
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
I ten.
20
00:03:15,280 --> 00:03:18,520
ŻADNE ZWIERZĘCIE NIE ucierpiało
PODCZAS kręcenia tej produkcji
21
00:03:19,840 --> 00:03:20,720
Co się stało z twoją łapą?
22
00:03:23,320 --> 00:03:24,480
Czy to boli?
23
00:03:25,080 --> 00:03:26,200
Czy to boli, Luke?
24
00:03:30,840 --> 00:03:31,720
Jest w porządku.
25
00:03:35,120 --> 00:03:36,040
Cześć?
26
00:03:36,960 --> 00:03:38,680
Czy łapa Twojego psa zgubiła kiedyś futro?
27
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
Czy to go zabije?
28
00:03:40,600 --> 00:03:41,680
O nie. To terminal.
29
00:03:44,880 --> 00:03:46,080
Co powinienem zrobić?
30
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
Do jakiego szpitala mam go zabrać?
31
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
droczę się z tobą. Zrelaksuj się.
32
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
Pani. Pies Shanga to szczęściarz.
33
00:03:52,600 --> 00:03:53,840
Jak mogło mu się coś stać?
34
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Prawdopodobnie to po prostu stan zapalny.
35
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
Nałóż na to trochę jodu
i miej na to oko.
36
00:03:56,960 --> 00:03:58,040
Nie martw się.
37
00:04:03,240 --> 00:04:05,640
Nic ci nie będzie. Pospiesz się.
Nałóżmy lekarstwo na twoją łapę.
38
00:04:07,240 --> 00:04:08,280
chodźmy.
39
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Tutaj.
40
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
MYŚLĘ O TOBIE W TEJ SEKUNDZIE
DO ZOBACZENIA DALEJ
41
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
Usiądź. Chodź tutaj.
42
00:04:26,760 --> 00:04:27,840
Siedzieć.
43
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
Siedzieć.
44
00:04:31,960 --> 00:04:32,880
Chodź, podamy temu lekarstwo.
45
00:04:33,520 --> 00:04:34,760
Możesz zjeść, kiedy już skończymy.
46
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
Daj mi łapę.
47
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
Pospiesz się.
48
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
Trzymaj się.
49
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Dobry. Prawie gotowe.
50
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Pozwól mi zobaczyć.
51
00:04:52,040 --> 00:04:53,640
Wszystko gotowe. Tutaj.
52
00:04:55,920 --> 00:04:57,080
Jeść.
53
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Siedzieć.
54
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Siedzieć.
55
00:05:03,120 --> 00:05:04,080
Jeść.
56
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
{\an8}ZANG YAO
57
00:05:09,640 --> 00:05:11,040
Wychodzę.
58
00:05:11,120 --> 00:05:12,400
Chcesz się spotkać?
59
00:05:16,000 --> 00:05:16,960
Jasne.
60
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
Mięso tutaj jest naprawdę inne.
61
00:05:31,480 --> 00:05:32,320
Pachnie niesamowicie.
62
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
Potrzebujesz pomocy?
63
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
NIE.
64
00:05:49,200 --> 00:05:53,680
Twoje okno jest sklejone taśmą?
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
Uszczelnia szczeliny.
66
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
Co sprawiło, że nagle zdecydowałeś
przyjść do mnie?
67
00:06:01,320 --> 00:06:03,400
Czyż nie byłem w Mongolii Wewnętrznej
szukasz inwestorów?
68
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Myślałem, że nie jestem aż tak daleko od ciebie.
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
Wystarczy przejażdżka pociągiem.
70
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Więc przyszedłem się z tobą spotkać.
71
00:06:10,960 --> 00:06:15,080
Dwanaście godzin pociągiem
nie jest dokładnie w pobliżu.
72
00:06:17,960 --> 00:06:19,040
To prawda.
73
00:06:20,280 --> 00:06:21,160
To było tak w ostatniej chwili.
74
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
Bilety na miejsca sypialne zostały wyprzedane.
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Całą drogę tutaj siedziałem.
76
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
Moje plecy mnie dobijają.
77
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
Czy w pobliżu jest hotel?
78
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Najpierw przenocuję.
79
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
Najbliższy pensjonat
jest za trzy godziny.
80
00:06:37,720 --> 00:06:38,880
Trzy godziny?
81
00:06:41,760 --> 00:06:42,880
Co wtedy robimy?
82
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
- Ty śpisz tutaj.
- Będę tam spać.
83
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
- Ty weź łóżko.
- Ty…
84
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
Wezmę kanapę.
85
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
- Wezmę kanapę.
- Ja…
86
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
Najpierw zjedzmy.
87
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
Dobra.
88
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
Spróbuj tego.
89
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Siedzieć.
90
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Nie planowałeś zostać
w Pekinie przez kolejne dwa lata?
91
00:07:31,360 --> 00:07:32,240
Już nie.
92
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
Czyj to jest pies?
93
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
Kopalnia.
94
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Znam cię od lat.
95
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
Nigdy nie dostałbyś psa.
96
00:07:46,080 --> 00:07:47,640
Gdybyś miał zamiar zdobyć jednego,
byłby to mastif tybetański.
97
00:07:50,760 --> 00:07:51,840
To pies Shang Zhitao, prawda?
98
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
Tak. To jej pies.
99
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Kiedy wyjeżdżasz?
100
00:08:00,240 --> 00:08:01,080
Pojutrze.
101
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
Tak szybko?
102
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Pekin nie jest już interesujący.
103
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
Wracam do Wielkiej Brytanii.
104
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
W tym momencie
105
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
Pekin tak naprawdę nie ma nic
już ze mną zrobić.
106
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
Czy podjąłeś już decyzję?
107
00:08:21,440 --> 00:08:23,960
Czy mam, czy nie,
czy to by coś zmieniło?
108
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Wróciłem po ciebie.
109
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
Ale jeśli już cię nie ma
osobą, którą byłeś,
110
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
jak mógłbym cię zmusić?
111
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
A może mówisz tak, żebym został,
112
00:08:36,559 --> 00:08:38,039
dałbyś mi to, czego zawsze pragnąłem?
113
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
Jest dość lojalny.
114
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
Obserwuje Cię ze względu na swojego właściciela.
115
00:08:50,280 --> 00:08:52,840
W takim razie życzę bezpiecznej podróży
116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
i że wszystko
odtąd idziesz swoją drogą.
117
00:08:58,680 --> 00:08:59,720
Luan Nian.
118
00:09:01,440 --> 00:09:04,040
Nie przytulisz mnie ostatni raz?
119
00:09:21,640 --> 00:09:22,720
W porządku.
120
00:09:23,240 --> 00:09:24,120
chodźmy.
121
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
Iść.
122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
Iść.
123
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
Iść.
124
00:09:54,840 --> 00:09:55,760
Luan Nian.
125
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
Do widzenia.
126
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
Uważaj na mnie ze względu na swojego właściciela, co?
127
00:10:02,200 --> 00:10:03,520
Czym jesteśmy teraz?
128
00:10:03,600 --> 00:10:04,520
Dlaczego miałbyś to zrobić?
129
00:10:08,400 --> 00:10:09,280
Chodźmy do domu.
130
00:10:09,800 --> 00:10:10,880
Pospiesz się.
131
00:10:40,320 --> 00:10:41,360
Yuanzhu.
132
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
Czy jesteś śpiący?
133
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Trochę się boję.
134
00:10:49,200 --> 00:10:50,520
Nie mogę zasnąć.
135
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
Myślałam, że nic cię nigdy nie przestraszyło.
136
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Słuchać.
137
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
Słuchaj wiatru
szelest papieru w oknie.
138
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Następnie zacznij liczyć.
139
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
Raz, dwa, trzy.
140
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
Zaśniesz, zanim się zorientujesz.
141
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Spróbuj.
142
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
Nadal nie mogę spać.
143
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
Może dotrzymasz mi towarzystwa przez chwilę?
144
00:11:33,920 --> 00:11:34,760
Zacząć robić.
145
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
Kiedy jesteś sam w podróży służbowej,
146
00:11:39,840 --> 00:11:41,120
tęsknisz za domem?
147
00:11:46,800 --> 00:11:47,760
Oczywiście, że tak.
148
00:11:50,040 --> 00:11:53,080
Twoje rodzinne miasto jest gotowe
w górach, prawda?
149
00:11:54,240 --> 00:11:57,360
Po tej podróży służbowej
Wrócę z tobą i rozejrzę się.
150
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
Miałem na myśli mój dom w Pekinie.
151
00:12:02,600 --> 00:12:05,680
Czy ty, Lei i Tao nie jesteście moją rodziną?
152
00:12:10,680 --> 00:12:13,040
Oczywiście, że tak.
153
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
Yuanzhu.
154
00:12:28,320 --> 00:12:29,280
Panie Geniuszu.
155
00:12:30,880 --> 00:12:36,440
Czy myślisz, że jestem dobrym człowiekiem?
156
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
Jesteś.
157
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
Jesteś moim najlepszym przyjacielem i rodziną.
158
00:12:55,000 --> 00:12:56,400
Patrzeć.
159
00:12:56,480 --> 00:13:02,440
Mieszkaliśmy pod jednym dachem
przez ponad trzy lata.
160
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
Bardzo podoba mi się Twoje gotowanie.
161
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
I myślę, że ty też mnie nie lubisz.
162
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
Szczerze…
163
00:13:17,040 --> 00:13:19,520
Kiedy przychodzą do mnie przyjaciele i rodzina,
sprawia mi to naprawdę radość.
164
00:13:20,040 --> 00:13:21,880
Zwłaszcza ty. Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
165
00:13:24,040 --> 00:13:24,880
A co powiesz na to?
166
00:13:24,960 --> 00:13:27,560
Jutro po południu cię zabiorę
do jagnięciny z mongolskim szczypiorkiem.
167
00:13:27,640 --> 00:13:29,000
To nasza najbardziej autentyczna lokalna specjalność.
168
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
Potem zabiorę cię na stację.
169
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
Albo mogę zarezerwować ci hotel
na jutrzejszą noc.
170
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
Możesz zostać
jeśli chcesz, jeszcze kilka dni.
171
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
Po prostu mam pracę
te następne dwa dni,
172
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
więc raczej nie będę mógł
aby dotrzymać ci towarzystwa.
173
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
Nie złość się na mnie.
174
00:13:47,520 --> 00:13:49,320
Nie mów takich rzeczy.
175
00:13:50,040 --> 00:13:51,600
To nie brzmi szczerze.
176
00:13:53,760 --> 00:13:56,800
Jeśli ktoś powinien przeprosić,
to powinienem być ja.
177
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
Nie złość się, że nagle się pojawiłem
i sprawił ci kłopoty.
178
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
Jutro nie musisz się o mnie martwić.
179
00:14:07,320 --> 00:14:08,280
Po prostu rozejrzę się sam.
180
00:14:11,600 --> 00:14:12,880
I ja…
181
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
Ja… Kupię własny bilet powrotny.
182
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
Nie musisz się o mnie martwić.
183
00:14:17,080 --> 00:14:17,920
Dostanę bilet.
184
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Jest późno. Prześpij się.
185
00:14:21,440 --> 00:14:22,920
Miałeś długi dzień.
186
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
Ja też jestem trochę zmęczony.
187
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
Dobranoc.
188
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
Wiatr jest naprawdę silny.
189
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
Policzmy.
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,480
Nie powiedziałeś?
191
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
liczenie pomaga ci zasnąć?
192
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Jeden.
193
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
Dwa.
194
00:15:05,960 --> 00:15:06,840
Trzy.
195
00:15:10,640 --> 00:15:11,680
Cztery.
196
00:15:13,440 --> 00:15:14,400
Pięć.
197
00:15:15,440 --> 00:15:16,280
Sześć.
198
00:15:18,280 --> 00:15:19,320
Siedem.
199
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
Jak się ma Luke?
200
00:15:31,240 --> 00:15:32,600
Czy jego łapa nadal jest w stanie zapalnym?
201
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
Niedobrze.
202
00:15:36,960 --> 00:15:38,640
Jak mogłoby nie być?
203
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
Pozwól mi go zobaczyć.
204
00:15:42,080 --> 00:15:43,160
Tutaj.
205
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
Widzisz? Nic mu nie jest. Kłamiesz.
206
00:15:49,760 --> 00:15:50,600
Łukasz.
207
00:15:52,320 --> 00:15:53,720
Ten głupi pies nie robi nic poza szczekaniem.
208
00:15:53,800 --> 00:15:54,640
Jest taki głośny.
209
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
Jak się masz?
210
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
Wciąż żywy. Radzenie sobie.
211
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
A co z tobą?
212
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Dzwonisz tak późno.
213
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
Czy pracujesz w godzinach nadliczbowych?
214
00:16:10,840 --> 00:16:12,280
Jak wygląda środowisko pracy w Hangzhou?
215
00:16:12,920 --> 00:16:14,000
Przyzwyczajasz się do nowego zespołu?
216
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Chcesz prawdy czy kłamstwa?
217
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
Prawda.
218
00:16:24,040 --> 00:16:27,840
Myślę, że Dony
jest bardzo trzeźwym przywódcą.
219
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
Instrukcje, które daje każdemu
są zawsze bardzo jasne.
220
00:16:32,760 --> 00:16:35,120
Zostaniesz sprzedany w dół rzeki
i nadal im za to dziękują.
221
00:16:36,680 --> 00:16:39,640
Spójrz na siebie. Prosiłeś o prawdę.
222
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
Próbuję tylko poznać mojego przeciwnika
przed bitwą.
223
00:16:42,880 --> 00:16:44,000
Jaka bitwa?
224
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
On jest twoim szefem.
225
00:16:47,960 --> 00:16:49,720
Wydajesz się być wobec niego dość wrogo nastawiony.
226
00:16:50,880 --> 00:16:52,080
Czy macie wspólną historię?
227
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
Nie.
228
00:16:54,560 --> 00:16:55,480
Odtąd, kiedy zadzwonisz,
229
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
nie brzmi jak
raportujesz swojemu szefowi.
230
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
Po prostu powiedz mi, kiedy wrócisz.
231
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
Będę na ciebie czekać.
232
00:17:03,960 --> 00:17:05,200
Wrócę, jak tylko skończę.
233
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Miałem to tylko na myśli w miejscu pracy
nikt nikomu nie robi przysługi.
234
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
Nie ma potrzeby działać
jakbyś był ponad wszystkimi innymi.
235
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
Nie przeziębij się.
236
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Powinieneś wracać.
237
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
To są Twoje prezenty noworoczne.
238
00:17:56,320 --> 00:17:57,440
A co powiesz na to, żebym cię potraktował?
239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Chodźmy dzisiaj wieczorem obejrzeć film.
240
00:17:59,520 --> 00:18:00,560
Mówiłeś to.
241
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
Nie było to łatwe dla naszej czwórki
aby zostać przyjaciółmi.
242
00:18:04,240 --> 00:18:05,960
Zawsze będziemy o Ciebie dbać.
243
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Każde spotkanie musi się kiedyś zakończyć.
244
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
Ludzie przychodzą i odchodzą.
245
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
To tylko część życia.
246
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
Co sądzisz o umiejętnościach Dony'ego?
247
00:18:57,280 --> 00:18:58,000
CV DONY'EGO
248
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
Słyszałem, że jest całkiem zdolny.
249
00:19:00,560 --> 00:19:05,080
Jest bardzo trzeźwo myślący
i ma jasną strategię dla dywizji.
250
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
Komplementujesz go?
251
00:19:09,080 --> 00:19:11,360
Ostatnim razem na spotkaniu
252
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
Myślałam, że byłaś dla niego dość surowa.
253
00:19:14,480 --> 00:19:15,600
Czy znaliście się wcześniej?
254
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
Tak, ale wolałabym go już nigdy więcej nie spotkać.
255
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
Nie sądzisz, że przyszedł
do Lime przez ciebie, prawda?
256
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
Miejmy nadzieję, że nie.
257
00:19:27,360 --> 00:19:29,360
Pracowałem w HR
w Lime przez tyle lat.
258
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
On jest pierwszą osobą
który nie przeszedł
259
00:19:30,800 --> 00:19:32,720
nasz dział HR
zanim zostałem tu przydzielony.
260
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
A gdy tylko przybył,
przejął Wasz zespół Nowych Mediów.
261
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
Nie sądzę, że to takie proste.
262
00:19:42,880 --> 00:19:44,240
Sprawdziłeś jego przeszłość?
263
00:19:45,200 --> 00:19:46,840
Został zatrudniony bezpośrednio przez zarząd.
264
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
Jak było w naszym dziale
powinien sprawdzić przeszłość?
265
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
W takim razie sugeruję, żebyś to zrobił.
266
00:19:51,640 --> 00:19:52,800
Może znajdziesz niespodziankę.
267
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Nie martw się.
268
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
Już się nad tym zastanawiam.
269
00:20:12,520 --> 00:20:13,360
Przyjdź zjeść.
270
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
Tutaj.
271
00:20:23,640 --> 00:20:25,640
Ciasto mięsne jest gorące. Jedz powoli.
272
00:20:26,320 --> 00:20:27,360
Nie pal ust.
273
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
Kierowco zwolnij. nie jestem
wezmę to od ciebie.
274
00:20:35,640 --> 00:20:36,680
Zjedz trochę warzyw.
275
00:20:39,120 --> 00:20:39,960
Głupi pies.
276
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Cześć?
277
00:20:52,080 --> 00:20:53,560
Twój głupi pies zjada placek z mięsem.
278
00:20:54,160 --> 00:20:55,000
Czy jadłeś?
279
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
Co jesz na obiad?
280
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
Mam zamiar usmażyć kilka potraw.
281
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
I zrób trochę mleka osmantusowego.
282
00:21:02,720 --> 00:21:03,760
Dlaczego?
283
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Chcesz trochę?
284
00:21:08,880 --> 00:21:10,400
Więc wróć wkrótce, jeśli to zrobisz.
285
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
Będziesz musiał na mnie poczekać.
286
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
Dlaczego wróciłeś?
287
00:21:53,640 --> 00:21:55,720
Wróciłem zgłosić coś do pracy,
potem wychodzę.
288
00:22:02,160 --> 00:22:03,320
Tęskniłem za tobą.
289
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
wszyscy,
290
00:22:29,560 --> 00:22:33,200
aby efektywniej się rozwijać
kampanii Nowe Media
291
00:22:33,280 --> 00:22:34,600
dla Grupy Turystyki Kulturowej Xizi,
292
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
firma zdecydowała
w celu utworzenia dedykowanego zespołu projektowego
293
00:22:38,000 --> 00:22:40,600
stacjonować na miejscu
do dogłębnych operacji.
294
00:22:41,120 --> 00:22:42,240
Skład zespołu jest następujący.
295
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
Koteczek.
296
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
Claire. Lew.
297
00:22:46,160 --> 00:22:47,720
Kangkang. Słoneczny.
298
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
Kami. Williama.
299
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
Lucy. Flora.
300
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Dony.
301
00:22:56,480 --> 00:22:59,760
Zawsze byłem odpowiedzialny
dla zespołu Pekin New Media.
302
00:22:59,840 --> 00:23:01,120
Tym razem nie pójdę.
303
00:23:01,200 --> 00:23:02,840
Zostanę w Pekinie
i wspierajcie Was wszystkich.
304
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
Każdy może zrezygnować, z wyjątkiem Ciebie.
305
00:23:06,800 --> 00:23:09,280
Będziesz przewodzić
ten oddany zespół projektowy.
306
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
Zakończmy tutaj spotkanie.
307
00:23:20,960 --> 00:23:22,000
Flora.
308
00:23:22,080 --> 00:23:23,240
Chodź, usiądź.
309
00:23:33,560 --> 00:23:35,760
Czytałem twój raport na temat tego projektu.
310
00:23:35,840 --> 00:23:37,120
Wykonałeś świetną robotę.
311
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
Zidentyfikowałeś kluczowe problemy
bardzo dokładnie.
312
00:23:39,960 --> 00:23:42,920
Oraz trzy główne obawy klientów
podniosłeś
313
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
są dokładnie tym, czego potrzebujemy
zająć się najpierw na warsztatach.
314
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
Dobrze zrobiony.
315
00:23:48,200 --> 00:23:49,520
Dziękuję, Doniu.
316
00:23:54,160 --> 00:23:56,960
Ufasz Łukaszowi?
317
00:24:01,600 --> 00:24:05,120
Łukasz jest bardzo zdolny,
i jest surowy wobec nas wszystkich.
318
00:24:05,200 --> 00:24:07,600
Wiele się od niego nauczyliśmy.
319
00:24:07,680 --> 00:24:09,240
Wszyscy go szanujemy.
320
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
Floro, musisz to zrozumieć.
321
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
Każdy, kto jest na takim stanowisku,
z dostępnymi zasobami,
322
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
wydawałby się bardzo zdolny.
323
00:24:19,920 --> 00:24:22,200
Każdy na takim stanowisku
miałby tę aureolę.
324
00:24:22,800 --> 00:24:24,640
Nie daj się temu zaślepić.
325
00:24:27,040 --> 00:24:28,000
Przyjrzałem się twojej przeszłości.
326
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Zasłużyłeś na swoje miejsce
w Dziale Nowych Mediów
327
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
w drodze otwartego konkursu.
328
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Ten projekt to kolejna szansa.
329
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
Można się nauczyć tyle samo
pracując ze mną,
330
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
a awansujesz znacznie szybciej.
331
00:24:49,400 --> 00:24:52,200
Dony najwyraźniej próbuje kłusować na ludziach
i powiększyć swój zespół.
332
00:24:52,280 --> 00:24:54,320
Czy na pewno chcesz wziąć urlop
w takim momencie?
333
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
Więc mówisz
Ja też mam o to walczyć?
334
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Miej dwa przeciwne pionki
walcz zębami i paznokciami,
335
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
aby zarząd mógł usiąść
i cieszyć się przedstawieniem?
336
00:25:06,320 --> 00:25:08,760
Chyba wycofujesz się, żeby awansować.
337
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
Ale wycofałeś się za daleko,
pozwalając przeciwnikowi wykorzystać przewagę.
338
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
To nie będzie łatwe
żeby potem odwrócić sytuację.
339
00:25:20,560 --> 00:25:21,720
Senior,
340
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
dziękuję, że ze mną wytrzymujesz
te wszystkie lata.
341
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
I nieważne co,
zawsze byłeś po mojej stronie.
342
00:25:28,400 --> 00:25:31,160
Ale też bym cię zapytał
żeby mieć oko na nowego.
343
00:25:31,840 --> 00:25:33,760
Jeśli naprawdę posunie się za daleko,
344
00:25:33,840 --> 00:25:36,720
będziemy tymi
pozostało posprzątać bałagan.
345
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
Dokładnie.
346
00:25:39,280 --> 00:25:40,760
Właśnie o to się martwię.
347
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Dziś zarząd może nas ominąć
i sprowadź Dony'ego.
348
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
Jutro będą mogli z łatwością
wyślij nam HRBP.
349
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
Pośpiesz się i zajmij się moim corocznym urlopem.
350
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Biorę sobie trochę wolnego, żeby oczyścić głowę.
351
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
Jeśli mam dobry humor,
352
00:25:54,120 --> 00:25:55,800
Może nawet pomogę ci się przygotować
na to, co nadchodzi.
353
00:25:57,600 --> 00:25:58,720
Dziękuję, Juniorze.
354
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
Nie ma za co.
355
00:26:00,720 --> 00:26:02,320
Dziękuję, mój drogi Seniorze.
356
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
Dony to naprawdę miły facet.
357
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
W ogóle nie narzuca się.
358
00:26:17,960 --> 00:26:19,400
Wczoraj nawet mnie o to zapytał
359
00:26:19,480 --> 00:26:22,040
jeśli praca szła gładko
i czy mieszkałem daleko.
360
00:26:22,840 --> 00:26:24,360
Naprawdę łatwo się z nim dogadać.
361
00:26:24,440 --> 00:26:25,480
Mnie też wczoraj zapytał.
362
00:26:25,560 --> 00:26:27,560
Chciał wiedzieć, co lubię robić
363
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
i co zwykle robię w weekendy.
364
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Zapytał nawet, czy mam chłopaka.
365
00:26:31,080 --> 00:26:34,280
Powiedział, że jest wielu wybitnych
młodzi mężczyźni w centrali
366
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
i to powinienem dostać
poznać niektóre z nich.
367
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
Tao.
368
00:26:44,720 --> 00:26:48,240
Sposób Dony'ego na zjednanie sobie ludzi
jest naprawdę proste.
369
00:26:49,000 --> 00:26:50,880
Słyszałem tablicę
wysłał go, aby zastąpił Łukasza.
370
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
Zarząd nie jest zadowolony z Luke'a.
371
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Uważają, że jest zbyt trudny do zarządzania.
372
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
Skąd wziął się ten młody, złoty chłopiec?
373
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Przepraszam. Kim jest Lumi?
374
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
Ja jestem.
375
00:27:30,800 --> 00:27:31,640
A ty jesteś?
376
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
Co się dzieje?
377
00:27:53,160 --> 00:27:55,720
nie wiem
gdzie dział HR znalazł tego starego pracownika akademickiego.
378
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
Jakie tzw
ekspert ds. marketingu, prawda?
379
00:27:58,960 --> 00:28:00,920
Dlaczego muszę mu wszystko zgłaszać?
380
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
Nawet Luan Nian nie mógł mnie kontrolować.
381
00:28:02,320 --> 00:28:05,720
Teraz on ustala wszystkie te zasady
abym podążał.
382
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
Dlaczego powinienem?
383
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
Co się dzieje?
384
00:28:11,640 --> 00:28:13,120
Łukasz właśnie poszedł na urlop,
385
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
i firma wprowadza
ten ekspert od marketingu.
386
00:28:18,000 --> 00:28:19,080
To będzie…
387
00:28:19,160 --> 00:28:22,440
Czy Dony mógł go przysłać
utrudniać mi sprawę?
388
00:28:23,560 --> 00:28:24,400
Nie, poczekaj.
389
00:28:24,480 --> 00:28:27,280
Dony może nawet wtrącić się
z obowiązkami HR?
390
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
Podczas tej podróży służbowej
391
00:28:30,040 --> 00:28:32,200
musisz uważnie obserwować
o rzeczach dla Luana Niana.
392
00:28:34,400 --> 00:28:35,320
Nie martw się.
393
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
Nie.
394
00:28:40,280 --> 00:28:41,160
Nie mogę po prostu siedzieć i nic nie robić.
395
00:28:41,840 --> 00:28:44,520
Muszę się dowiedzieć
skąd pochodził ten stary akademik.
396
00:28:58,880 --> 00:29:01,440
{\an8}HANGZHOU
397
00:29:01,520 --> 00:29:02,440
{\an8}- Dony.
- Jesteś tutaj.
398
00:29:03,880 --> 00:29:05,160
Usiądź.
399
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Flora. Nie siedź przy drzwiach.
400
00:29:09,760 --> 00:29:11,080
Usiądź tutaj.
401
00:29:22,240 --> 00:29:23,400
Dony.
402
00:29:23,480 --> 00:29:25,800
Ta ryba
to danie popisowe tej restauracji.
403
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
Proszę, spróbuj.
404
00:29:30,920 --> 00:29:31,960
Ty pierwszy.
405
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
Dziękuję.
406
00:29:35,360 --> 00:29:39,360
Myślę, że klucz wizualny
za ten projekt jest niezwykle kreatywny.
407
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
Kangkang wykonał świetną robotę.
408
00:29:41,720 --> 00:29:43,080
Dziękuję, Doniu. Po prostu wykonuję swoją pracę.
409
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
Nie musisz być taki uprzejmy.
410
00:29:45,680 --> 00:29:48,400
Teraz nasz oddany zespół projektowy
została utworzona, jesteśmy jedną rodziną.
411
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
Jesteśmy jednym zespołem.
412
00:29:50,000 --> 00:29:50,880
Po prostu mów mi Dony.
413
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
Traktuj to tak, jakbyś był w domu.
414
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
Spokojnie, wszyscy. Nie powstrzymuj się.
415
00:29:56,040 --> 00:29:57,080
Pospiesz się. Dzięki.
416
00:29:58,400 --> 00:30:00,960
Ja… nie mogę pić.
Zamiast tego wzniosę tost wodą.
417
00:30:02,080 --> 00:30:04,080
Ja też nie piję dużo.
Zamiast tego użyję herbaty.
418
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
To tylko wino. Jeden kieliszek nie zaszkodzi.
419
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Jest to nawet dobre dla Twojej skóry.
420
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
Tylko jedna szklanka.
421
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Tutaj.
422
00:30:25,600 --> 00:30:29,760
Ten toast jest życzeniem
nasz oddany zespół projektowy
423
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
wielki sukces tutaj, w Hangzhou.
424
00:30:32,920 --> 00:30:33,800
Dzięki.
425
00:30:35,920 --> 00:30:36,960
Do wielkiego sukcesu.
426
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
Kangkang, w porządku.
427
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
Jeśli nie chcesz pić, nie rób tego.
428
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
W Lime mamy tradycję.
429
00:30:43,480 --> 00:30:44,720
Pijemy, ale nigdy nikogo do tego nie zmuszamy.
430
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
Zwłaszcza nie nasze pracownice.
431
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
Dony, byłeś po prostu podekscytowany, prawda?
432
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
Poprosił nas tylko, żebyśmy wzięli łyk.
433
00:30:57,080 --> 00:30:58,120
Flora ma rację.
434
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
Wystarczy łyk. Nie pij więcej.
435
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
Flora. Czy masz chłopaka?
436
00:31:12,040 --> 00:31:15,120
To prywatna sprawa,
więc wolę nie mówić.
437
00:31:15,880 --> 00:31:17,320
Po co trzymać to w tajemnicy?
438
00:31:17,880 --> 00:31:20,480
Nie przeszkadza mi to mówić. jestem singlem.
439
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
Dony,
440
00:31:27,520 --> 00:31:28,840
ten tost jest dla Ciebie.
441
00:31:29,480 --> 00:31:31,920
Dziękujemy, że przyprowadziłeś nas tutaj, abyśmy mogli się uczyć.
442
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
Nie spiesz się. Skończę swoje.
443
00:31:45,520 --> 00:31:46,720
Spójrz na Kitty.
444
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
To właśnie nazywam dodawaniem energii do pracy
i pasja do życia.
445
00:31:52,200 --> 00:31:53,480
Każdy powinien się od niej uczyć.
446
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Pospiesz się.
447
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Muszę to wziąć. Przepraszam.
448
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
Udar?
449
00:32:15,680 --> 00:32:17,120
Kiedy to się stało?
450
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Czy to poważne?
451
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
Złapali go w porę.
452
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Nie zagraża mu żadne niebezpieczeństwo.
453
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Dzwonię, bo
454
00:32:26,000 --> 00:32:28,040
Mam pilną pracę
które należy złożyć dzisiaj.
455
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
Pracowałeś już wcześniej nad tym projektem,
456
00:32:30,240 --> 00:32:32,360
więc miałem nadzieję, że możesz mi pomóc.
457
00:32:33,440 --> 00:32:34,320
Nie martw się.
458
00:32:34,400 --> 00:32:35,560
Zajmę się całą pracą za Ciebie.
459
00:32:36,160 --> 00:32:38,400
Czy dasz sobie radę ze wszystkim
samotnie w szpitalu?
460
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Myślę, że tak.
461
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
Moja mama i ja chodzimy na zmiany,
i zatrudnimy opiekunkę.
462
00:32:42,240 --> 00:32:44,560
Będę w szpitalu
w ciągu najbliższych kilku dni.
463
00:32:44,640 --> 00:32:48,360
Po prostu się martwię
ten kretyn Will nie zgodzi się na mój urlop.
464
00:32:49,320 --> 00:32:52,080
Nie może być aż tak nierozsądny.
465
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
Nigdy nie wiadomo.
466
00:32:54,280 --> 00:32:56,040
Po prostu mnie przeżuł
na wczorajszym spotkaniu.
467
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
Za punktualne wejście i wyjście
i bycie nieodpowiedzialnym.
468
00:32:59,560 --> 00:33:00,640
Co za stara skamielina.
469
00:33:01,240 --> 00:33:03,200
Co jest złego w taktowaniu
wchodzić i wychodzić punktualnie? Co jest nie tak?
470
00:33:03,800 --> 00:33:05,640
Dokładnie. On nie wie
jak dobra jest nasza Lumi
471
00:33:05,720 --> 00:33:07,760
w zarządzaniu swoim czasem.
472
00:33:07,840 --> 00:33:11,600
Teraz jestem całkowicie przekonany
to roślina Dony'ego.
473
00:33:11,680 --> 00:33:13,880
Próbują odjechać
prawa ręka tego upartego muła
474
00:33:13,960 --> 00:33:15,360
a kiedy już to zrobią, wygrywają.
475
00:33:17,960 --> 00:33:19,440
Jak się mają sprawy po stronie Dony'ego?
476
00:33:19,960 --> 00:33:20,800
Zajęty?
477
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
Zupełnie nie. Wszystko idzie dobrze.
478
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać.
479
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
Zajmę się tym za Ciebie zdalnie.
480
00:33:30,360 --> 00:33:32,200
Nie będzie to miało żadnego wpływu na pracę. Nie martw się.
481
00:33:33,880 --> 00:33:34,720
Dobra.
482
00:33:34,800 --> 00:33:35,880
Wtedy się tym zajmę.
483
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
Pójdę poprosić o urlop.
484
00:33:38,280 --> 00:33:43,080
Jestem pewien, że to stara skamielina
zapyta tylko o jedno.
485
00:33:43,960 --> 00:33:44,800
Powód?
486
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
Mój ojciec trafił do szpitala po udarze mózgu.
487
00:33:50,840 --> 00:33:52,080
Złóż wniosek o urlop
poprzez właściwy proces.
488
00:33:52,160 --> 00:33:53,440
Upewnij się, że Twoja praca
jest właściwie przekazane.
489
00:33:57,320 --> 00:33:58,520
To wszystko?
490
00:34:00,960 --> 00:34:02,080
Co jeszcze?
491
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
Dzięki.
492
00:34:09,600 --> 00:34:10,719
Zamknij drzwi.
493
00:35:31,840 --> 00:35:33,840
Czuję, że nadal jest pewien problem.
494
00:35:33,920 --> 00:35:35,960
Sprawdź tę linię.
495
00:35:36,040 --> 00:35:37,360
Myślę, że jest problem.
496
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
Sprawdzę to.
497
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
Po prostu zostaw to tutaj.
498
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
Flora.
499
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
Koteczek.
500
00:35:53,480 --> 00:35:54,320
Flora.
501
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
Dlaczego ten budżet
muszą zostać zatwierdzone przez Łukasza?
502
00:35:59,640 --> 00:36:02,160
Zarządzanie budżetem Lime
składa się z trzech podstawowych elementów.
503
00:36:02,240 --> 00:36:04,680
Obejmują one proces zatwierdzania
i terminy.
504
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
Wszystkie są jasno określone.
505
00:36:06,600 --> 00:36:08,800
Dony, powinieneś o tym wiedzieć, prawda?
506
00:36:10,640 --> 00:36:11,600
W porządku.
507
00:36:12,120 --> 00:36:13,840
Będę śledzić proces zatwierdzania budżetu.
508
00:36:13,920 --> 00:36:15,000
pójdę już.
509
00:36:28,800 --> 00:36:31,680
Żadne z najlepszych zasobów sieci wielokanałowej
z naszego biura w Pekinie.
510
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
Wszystko musi przejść
obecnie siedziba Hangzhou.
511
00:36:33,920 --> 00:36:35,680
Czy to nie jest w zasadzie
zaczynając od zera?
512
00:36:36,440 --> 00:36:39,720
Klient właśnie mnie o to zapytał
dlaczego ta kampania w nowych mediach
513
00:36:39,800 --> 00:36:41,720
został nagle poruszony
z Pekinu do Hangzhou.
514
00:36:42,680 --> 00:36:44,320
Myślą, że zespół z Pekinu
jest bardziej doświadczony
515
00:36:44,400 --> 00:36:45,520
i ma lepsze zasoby.
516
00:36:45,600 --> 00:36:46,480
Obawiają się wyników.
517
00:36:47,440 --> 00:36:48,880
Nawet nie wiedziałam jak to wyjaśnić.
518
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
Po prostu im powiedz
Hangzhou to rozwijające się miasto
519
00:36:54,080 --> 00:36:57,000
z ogromnym potencjałem
która jest gotowa na szybki rozwój.
520
00:36:57,080 --> 00:36:58,400
Potencjał?
521
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
Na podstawie danych,
522
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
jak działa nowy ekosystem medialny w Hangzhou
lub zasoby najwyższej klasy
523
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
w porównaniu do Pekinu?
524
00:37:04,680 --> 00:37:05,960
Zasobów tam nie ma.
525
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
Klient jest zaniepokojony.
526
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
A zespół pracuje sam
do kości.
527
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Gdzie jest Dony?
528
00:37:12,280 --> 00:37:14,160
Słyszałem, że wyszedł
ponownie przeprowadzić badanie rynku.
529
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
Widziałem Dony’ego
530
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
na dole dzisiaj rano
niosąc doniczkę z orchideami.
531
00:37:18,040 --> 00:37:19,320
Były piękne.
532
00:37:19,400 --> 00:37:21,280
Można było powiedzieć, że były drogie.
533
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
Tak. Wczoraj była to galeria sztuki.
534
00:37:23,400 --> 00:37:24,960
Dzień wcześniej herbaciarnia.
535
00:37:25,040 --> 00:37:26,120
Co więc wynikło z tych wszystkich badań?
536
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
Jak mamy przypuszczać
wyjaśnić to klientowi?
537
00:37:27,920 --> 00:37:31,080
Powiedz im, że nasz szef wyszedł
pić herbatę i podziwiać kwiaty?
538
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
Skupmy się na razie na własnej pracy.
539
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
Kiedy Dony wróci,
540
00:37:34,040 --> 00:37:36,240
poproś go o jaśniejsze instrukcje
tak szybko, jak to możliwe.
541
00:37:47,200 --> 00:37:49,400
{\an8}WNIOSEK BUDŻETOWY ZATWIERDZONY
542
00:37:49,480 --> 00:37:52,840
{\an8Dlaczego ten budżet
muszą zostać zatwierdzone przez Łukasza?
543
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Witam?
544
00:37:59,840 --> 00:38:02,160
- Przeszkodziłem ci?
- Nie.
545
00:38:03,040 --> 00:38:04,480
Szedłem z Lukiem.
546
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
Co słychać?
547
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
Czy otrzymałeś
dwa wnioski budżetowe złożone przez Dony’ego?
548
00:38:11,280 --> 00:38:12,160
Nie.
549
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
Czy Dony się spieszy?
i poprosiłem Cię o kontakt ze mną?
550
00:38:15,440 --> 00:38:16,560
Nie.
551
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
Zgodnie z procesem,
552
00:38:18,040 --> 00:38:19,920
te dwa wnioski budżetowe wymagają Twojego
podpisania, zanim zaczną obowiązywać.
553
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Ale jakoś cię ominęli.
554
00:38:22,240 --> 00:38:24,400
Już otrzymałem
powiadomienie o płatności.
555
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
Nie sądzę, że system
brakowałoby czegoś takiego.
556
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Rozumiem.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
Czy ci dał
gdziekolwiek indziej jest Ci ciężko?
558
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
Nie.
559
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
Prawie nigdy nie jest w biurze.
560
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
Przy okazji, daj mi numer Sun Yu.
561
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
Mój przyjaciel w bankowości inwestycyjnej
chce się z nią spotkać.
562
00:38:44,920 --> 00:38:46,160
Może w nią zainwestują.
563
00:38:50,680 --> 00:38:51,600
Dziękuję.
564
00:38:52,440 --> 00:38:53,560
Mam na myśli to.
565
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
W porządku.
566
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
chodźmy. Łukasz.
567
00:39:20,200 --> 00:39:21,280
Nadchodzący.
568
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
- Kotek.
- Floro.
569
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
Przepraszam, że przeszkadzam tak późno.
570
00:39:32,520 --> 00:39:33,600
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?
571
00:39:34,680 --> 00:39:35,640
Jasne.
572
00:39:40,240 --> 00:39:43,440
Czy mógłbyś zgłosić się w moim imieniu do Dony’ego?
573
00:39:45,120 --> 00:39:46,360
Ja?
574
00:39:46,960 --> 00:39:47,920
Tak.
575
00:39:48,680 --> 00:39:51,200
Ja… nadal mam trochę danych z backendu
aby zakończyć przetwarzanie.
576
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
Trochę brakuje mi czasu.
577
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
Ale już skończyłem propozycję.
578
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
Bez problemu. pójdę.
579
00:40:00,320 --> 00:40:01,520
Świetnie. Dzięki.
580
00:40:02,200 --> 00:40:03,080
Bez problemu.
581
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
Flora.
582
00:40:08,760 --> 00:40:11,120
Jeśli coś wyjdzie później,
zadzwoń do mnie w każdej chwili.
583
00:40:11,200 --> 00:40:13,920
Będę w pobliżu. Mogę przyjść.
584
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
Nie potrzebujesz
zakończyć przetwarzanie danych?
585
00:40:18,560 --> 00:40:23,520
Tak. Ale Dony
może być dość specyficzny jeśli chodzi o pracę.
586
00:40:23,600 --> 00:40:25,680
Kiedy złożysz mu raport,
587
00:40:25,760 --> 00:40:27,400
zwróć uwagę na to, jak do tego podchodzisz.
588
00:40:30,600 --> 00:40:31,440
Nie martw się.
589
00:40:34,640 --> 00:40:35,680
Dobra.
590
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Dlaczego jeszcze nie wyszedłeś?
591
00:40:59,840 --> 00:41:01,120
Chodźmy razem.
592
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
Flora.
593
00:41:12,560 --> 00:41:13,600
Koteczek.
594
00:41:16,960 --> 00:41:17,840
Koteczek.
595
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
Czy boisz się Dony'ego?
596
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
Wyniki sprawdzenia przeszłości są dostępne.
597
00:41:38,520 --> 00:41:40,640
W swojej poprzedniej firmie m.in.
598
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
Dony stał się przedmiotem poważnych podejrzeń
defraudacji.
599
00:41:44,240 --> 00:41:46,080
I to dotyczyło
znaczną sumę pieniędzy.
600
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
Swoiście?
601
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
Szumował pieniądze poprzez różnicę cen
w umowach z dostawcami.
602
00:41:54,200 --> 00:41:55,880
Nie było to szczególnie
wyrafinowany schemat,
603
00:41:55,960 --> 00:41:58,800
ale śledztwo zostało po cichu umorzone.
604
00:41:59,400 --> 00:42:01,840
Opuścił firmę na terenie
rozwoju kariery osobistej.
605
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
To pasuje do jego zwykłego stylu.
606
00:42:04,480 --> 00:42:06,600
Nie rozumiem tego.
607
00:42:06,680 --> 00:42:09,120
Jak ktoś z takim
poważny czarny ślad na jego kartotece
608
00:42:09,720 --> 00:42:13,640
zostać zrzuconym na spadochronie przez deskę
żeby cię kontrolować?
609
00:42:15,640 --> 00:42:17,320
Kto był na tablicy
to sprowadziło Dony’ego?
610
00:42:18,600 --> 00:42:20,120
Pan On. On Qiming.
611
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
W ubiegłym roku He Qiming mocno poparł
tego projektu w Azji Południowo-Wschodniej.
612
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
Połączyłem siły z kilkoma akcjonariuszami
aby to zagłosować.
613
00:42:27,600 --> 00:42:29,080
Chyba poczuł się upokorzony.
614
00:42:29,640 --> 00:42:31,440
Dziel i równoważ siłę. Stwórz chaos.
615
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
On po prostu chce zobaczyć, jak ponoszę porażkę.
616
00:42:34,640 --> 00:42:35,680
To oczywiste.
617
00:42:36,600 --> 00:42:40,120
Więc Dony dla niego pracuje?
618
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
Bardziej jak marionetka.
619
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
Marionetka, która chce
iść ze mną twarzą w twarz.
620
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
Dony, jesteśmy na miejscu
aby przekazać Ci aktualne informacje dotyczące pracy.
621
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
Czy mógł prać pieniądze dla pana He?
622
00:43:18,200 --> 00:43:19,600
Wyślij Lumi do Hangzhou.
623
00:43:20,240 --> 00:43:22,240
Podążaj szlakiem z powrotem do źródła.
624
00:43:23,000 --> 00:43:23,960
Nie.
625
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
Lumi jest twoją prawą ręką.
626
00:43:26,360 --> 00:43:28,440
Jeśli to zrobisz, nie przekażesz im cynku?
627
00:43:29,520 --> 00:43:30,600
Właśnie o to chodzi.
628
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
Chcę, żeby Lumi otwarcie przeprowadziła dochodzenie
przepływ środków pieniężnych, struktura właścicielska,
629
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
i rzeczywistych właścicieli
za tymi firmami.
630
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
Oderwij warstwy,
631
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
i w końcu ujawnimy
osoba, która za tym wszystkim stoi.
632
00:43:43,960 --> 00:43:45,080
Jesteś w tym dobry.
633
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
Nadal nie śpisz?
634
00:44:23,600 --> 00:44:27,200
Projekt Sun Yu
nie radzi sobie zbyt dobrze.
635
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Pomagam jej zrewidować biznesplan.
636
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
Sun Yu tworzy aplikację randkową?
637
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
Spójrz na tę propozycję dla mnie.
638
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
Jesteś ekspertem
jeśli chodzi o inwestycje.
639
00:44:56,640 --> 00:44:58,000
Biznesplan nie jest wystarczająco mocny.
640
00:44:58,080 --> 00:44:59,040
Dane nie są wystarczająco przekonujące.
641
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
I najważniejsze punkty sprzedaży
nie wyróżniaj się.
642
00:45:03,000 --> 00:45:04,280
Wtedy,
643
00:45:05,720 --> 00:45:08,640
w jaki sposób propozycja może przyciągnąć inwestorów?
644
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
Shang Zhitao, jestem na urlopie,
a ty wciąż każesz mi pracować.
645
00:45:23,200 --> 00:45:24,880
To nie jest tak
masz coś jeszcze do zrobienia.
646
00:45:25,680 --> 00:45:27,240
Pomóż mi dopracować biznesplan.
647
00:45:34,680 --> 00:45:35,960
Teraz kusisz swoim szczęściem.